?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

В этом здании готовят офицеров для шведской армии, местечко довольно живописное.



Но интересно даже не это, а парк, который находится за ней. Вход совершенно свободный (представляю сколько кругов ада надо пройти не простому смертному, чтобы попасть на территорию аналогичного учреждения в Украине), а тут по парку бегают и играют в теннис простые горожане. Выглядит, например, так.



В самом парке есть несколько памятников, преимущественно полководцам. Например, вот этому



И не только полководцам, но и собачке Карла XII по имени Pompe. Отсюда и есть пошло слово выражение "с помпой" и "помпезный" в русском языке.



А вообще все очень мило

Comments

sstass
May. 3rd, 2011 04:46 pm (UTC)
Может быть конечно, интересно было бы как-то проследить когда это выражение в языке появилось.
blacklack
May. 3rd, 2011 04:55 pm (UTC)
Об этом слове почти не пишут в основных этимологических словарях. Только у Фасмера есть замечание, что заимствованно непосредственно из французского pompe или через немецкий.

Что касается времени заимствования, то этот пример явно не первый, зато в тему:
В день праздника Вознесения Господня патриарх в том же соборе со всею помпою отправлял божественную литургию в присутствии г-на посла со всею свитою...

(Дневные записки о путешествии российско-императорского посольства в Персии в 1816 и 1817 годах, веденный советником этого посольства А.Е. Соколовым.)
sstass
May. 3rd, 2011 05:09 pm (UTC)
Это после Карла выходит все-таки. Я то в вопросе вообще не специалист, но может есть и ранние примеры, чтобы уж окончательно миф развеять
blacklack
May. 3rd, 2011 05:27 pm (UTC)
Ну, при жизни Карла или еще раньше примеры если и есть, то найти их будет очень непросто.
Тут главный аргумент — избыточность легенды с собачкой шведского короля. Швеция мало оказывала влияния на культурную жизнь Европы, тем более непротестантской.
А легенд таких сотни.
sstass
May. 3rd, 2011 05:51 pm (UTC)
В общем-то действительно логично, скорее уж от греков к русским, чем от Карла

Page Summary

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister